| 《作者注釈》 中国武術で一般に使われるのは、「単剣（たんけん）」と呼ばれる片手剣が主流です。 西洋のバスタードソード等のように、両手で扱うべく柄や剣身（刃）を長く造ったものは、「双手剣（そうしゅけん）」と呼んで区別します。 （因みに、この「単剣」を両手に一本ずつ持つと、「双剣（そうけん）」と呼ばれます） で、中華剣には大概、剣首（柄の一番端っこ、と思って下さい）に「剣穂」と呼ばれる飾り紐と房が付いております。 （尚、本文中では「剣首」は、敢えて「柄頭」と表記しました。判り難いかと思ったんで） ヒロインの持つ魔剣『千尋（せんじん）』は、単剣の中でも「長穂剣（ちょうすいけん）」という種類に属するのですが、この「剣穂」が剣本体と同じ長さ、もしくは剣本体より少し長めのものが、こう呼ばれます。（剣穂の短い剣は「単穂剣」と呼ばれます） この「長穂剣」の戦法の一つに、今回ヒロインが行ったように、穂の端を持って剣を投げつけ、そのあと穂を引き、剣を手に戻す――という飛び道具的な使い方があるのです。 いまいちいい加減な説明ですが、本文中での戦闘シーンのイメージが、これで伝わりますでしょうか？（汗） ……とはいえ、所詮はアマチュア文書きのいー加減なにわか知識ですので、中国武術にお詳しい方、どうかあまり突っ込まないで下さいね。（汗汗汗） by 彩都＠三蔵ページ担当
|